Somewhere in My Broken Heart

(1) You made up your mind it was time it was over
After we had come so far
But I think there's enough pieces of forgiveness
Somewhere in my broken heart.

(2) I would not have chosen the road you have taken
It has left us miles apart
But I think I can still find the will to keep going
Somewhere in my broken heart.

(3) So fly, go ahead and fly
Untill you find out who you are
And I, I will keep my love unspoken
Somewhere in my broken heart

(4) I hope that in time you will find what you long for
Love that's written in the stars
And when you finally do I think you will see it's
Somewhere in my broken heart

(5) Girl I, I will keep my love unspoken
Somewhere in my broken heart
I hope that in time you will find what you long for
Love that's written in the stars
And when you finally do I think you will see it
Somewhere in my broken
Somewhere in my broken
Somewhere in my broken heart.

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

ความรู้เกี่ยวกับเพลง : บทเพลงของ Billy Dean นี้อยู่ในอัลบั้ม Young Man ออกในปี 1990 ขึ้นชาร์ทเพลงคันทรี่ถึงอันดับสามในปี 1991 ความหมายของเพลงก็กินใจดี ลองอ่านทำความเข้าใจว่าบาดลึกแค่ไหน

Somewhere in My Broken Heart

สักแห่งใดภายในห้วงหัวใจที่แตกสลายของฉัน

(1) You made up your mind it was time it was over
เธอตัดสินใจแล้วว่ามันถึงเวลาที่เราควรจะจบกันเสียที
After we had come so far
หลังจากที่เรามาด้วยกันไกลเหลือเกิน
But I think there's enough pieces of forgiveness
แต่ฉันคิดว่ามันยังคงเหลือเศษเสี้ยวเพียงพอแก่การให้อภัย
Somewhere in my broken heart.
ที่ไหนสักแห่ง...ภายในห้วงหัวใจที่บอบช้ำของฉัน

(2) I would not have chosen the road you have taken
ฉันไม่คงไม่อาจเลือกเดินไปในทางของเธอได้
It has left us miles apart
เพราะมันเป็นทางที่ทำให้เราต้องแยกจากกัน
But I think I can still find the will to keep going
แต่ฉันคิดเสมอว่าฉันยังสามารถเดินต่อไปได้
Somewhere in my broken heart.
แม้มีเพียงหัวใจที่แตกสลายนี้

(3) So fly, go ahead and fly
ไปเถอะ...โบยบินมุ่งหน้าไป
Untill you find out who you are
ไปจนกว่าจะค้นพบตัวตนของเธอ
And I, I will keep my love unspoken
ส่วนฉัน จะเก็บความรักที่ไม่อาจพูดออกไปเอาไว้ในส่วนลึก
Somewhere in my broken heart
เก็บไว้กับใจที่ยับเยินดวงนี้

(4) I hope that in time you will find what you long for
ฉันได้แต่หวังว่าสักวันเธอจะพบเจอกับสิ่งที่เธอปราถนา
Love that's written in the stars
ความรักนั้นดั่งถูกลิขิตเอาในดวงดารา
When you finally do I think you will see it's
เมื่อคุณพบรักนั้นได้ในที่สุด ฉันคิดว่าเธอคงจะพบเห็นมัน
Somewhere in my broken heart
ว่ารักนั้นอยู่สักที่หนึ่งในใจอันแหลกสลายของฉัน

(5) Girl I, I will keep my love unspoken
ที่รัก ฉันจะเก็บรักไว้ไม่พูดถึง
Somewhere in my broken heart
เก็บไว้สักที่หนึ่งที่ใดในใจอันแหลกสลายของฉัน
I hope that in time you will find what you long for
ฉันได้แต่หวังว่าสักวันเธอจะพบเจอกับสิ่งที่เธอปราถนา
Love that's written in the stars
ความรักนั้นดั่งถูกลิขิตเอาในดวงดารา
When you finally do I think you will see it
เมื่อคุณพบรักนั้นได้ในที่สุด ฉันคิดว่าเธอคงจะพบเห็นมัน
Somewhere in my broken
ภายในหัวใจที่แตกสลาย ของฉัน
Somewhere in my broken
ภายในใจ ที่แตกสลาย ของฉัน
Somewhere in my broken heart.
ภายในหัวใจที่แตกสลาย...ของฉัน

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

พอดีอ่านเจอบทกลอนหนึ่งซึ่งแต่งได้ไพเราะจับใจเหลือเกิน
Credit คุณ : Desiree
---------------------------------------
(1) เธอตัดใจ แล้วบอกพี่ ว่าเราจบ
หลังจากคบ กันมานาน กาลผ่านผัน
หากพี่ยัง เหลือเสี้ยวใจ อภัยกัน
ณ ใจอัน สลายภินท์ สิ้นบรรลัย

(2) พี่คงไม่ เลือกวิถี ของเธอนี้
ทางเส้นที่ พาเราห่าง ร้างทางใกล้
ในจิตมั่น จะเผชิญ เดินต่อไป
ด้วยดวงใจ ที่แหลกยับ ดับชั่วกัลป์

(3) โบยบินเถิด คนดี ให้สุดฟ้า
จวบจนกว่า เธอจะพบ ตัวเองนั่น
ส่วนพี่จัก เก็บรักไว้ ไม่จำนรรจ์
ในใจอัน แหลกสลาย พ่ายชีวา

(4) พี่หวังใจ ให้เธอพบ สบสิ่งหวัง
ความรักดัง ฟ้าลิขิต คิดใฝ่หา
เมื่อใดพบ คงประจักษ์ ในอุรา
รักนั้นหนา สถิตอยู่ ณ แห่งใด

(5) รักพี่ไซร้ เนา๊ฤดี ที่สลาย
แลมิหมาย เอ่ยวจี แม้สิ่งไหน
จะรักเธอ อย่างเงียบเงียบ ตลอดไป
ด้วยหัวใจ เยินยับ ลาญดับลา

พี่หวังใจ คงทันกาล เธอพานพบ
ความรักสบ ลิขิตดาว พราวพร่างฟ้า
เมื่อนั้นเธอ จะพบรัก สลักจาร์
ณ หัทยา ดวงร้าว ของพี่เอย....